译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹(dan)泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发(fa)散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并(bing)将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原(yuan)来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
古公亶父之时,吴伯(bo)是为让避王季,因而在霍(huo)山之下停留。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑷无端:无故,没来由。
41. 无:通“毋”,不要。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
⑴山行:一作“山中”。
[4]徐:舒缓地。