译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这(zhe)一章。不多时,明月从东(dong)山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘(cheng)风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为(wei)神仙,进入仙境。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国(guo)战斗,同生共死。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
仿佛是通晓诗人我的心思。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
注释
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
18.曾子之妻之市:曾子的妻子到集市去.之,前一个作助词"的",后一个作动词"去".市,集市.
诸稽郢:越国大人。币:礼品。下执事:供役使的人。天王:对吴王夫差的尊称。得罪:指勾践射伤吴王之父阖闾。亲趋玉趾:亲劳大驾。孤:舍弃。繄:就是。边陲:边境。用:因此。老:老臣。顿颡:叩头直至额触地。属:会集。残伐:杀伐。鞭箠:鞭子。寇令:抵御盗寇的命令。箕帚:畚箕、笤帚。晐姓:贡纳诸姓妇子到天子之宫。槃匜:洗手脸的用具。解:同“懈”。辱:谦词。征诸侯:向诸侯征税。搰:掘出。封殖:培植。这是以草木自比。刈:芟草。实:信实。秉:拿,执。度:衡量。
①何事:为什么。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
之:到。