译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡(jun)司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
人生(sheng)能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠(zhu)帘帷帐。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙(sun)权赠送给周瑜的南宅呢?
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
(60)罔象:犹云汪洋。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
①江枫:江边枫树。