译文
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人(ren)识用人才?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪(xi)(xi)的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
清清的江水(shui)长(chang)又长,到哪里是尽头?夕(xi)阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
深(shen)夜,前殿传来有节奏的歌声。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧(you)愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
昔日石人何在,空余荒草野径。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
一再命令(ling)那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
注释
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
67.于:比,介词。
⑹如……何:对……怎么样。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
⑼芾(fú):蔽膝。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⑥玉殿:皇宫宝殿。