译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样(yang)东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪(na)一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法(fa)就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归(gui)隐之处。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山(shan),看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三(san)年匆匆流去,如同飞电一闪即驰(chi)(chi)。
注释
(21)掖:教育
儿女:子侄辈。
惊:吃惊,害怕。
复:又,再。
罥:通“盘”。