译文
“文公亲自戴盔披甲，跋山涉水，经历艰难险阻，征讨东方诸候国，虞、夏、商、周的(de)后代都来朝见秦国君王，这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆，我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量，擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法，要同秦国拼命。文公担心秦国受损，说服了诸侯，秦国军队才得以回国而没有受到(dao)损害，这就是我们对秦国有大恩大德之处。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云(yun)欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡(ji)经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫(chong)不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
看太阳，怕它马上落山，举起酒杯喜得明月。
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
注释
⑷湛（zhàn）：清澈。
慊慊(qiānqiān) ：空虚之感。淹留：久留。上句是设想对方必然思归，本句是因其不归而生疑问。
⑷三十六陂（bēi）：池塘名，在汴京附近。陂：池塘。江南扬州附近也有三十六陂，故诗中云“想见江南”。春水：一作“流水”。
（6）生而为英，死而为灵：活着的时候是人世间的英杰，死之后化为神灵。英，英雄、英杰。灵，神灵。
⑴明妃：即王昭君，汉元帝宫女，容貌美丽，品行正直。晋人避司马昭讳，改昭为明，后人沿用。
3.急：加紧。
遂：于是，就。
[10]蛾眉：女子修长而美丽的眉毛，代指美女。
⒁辞：言词，话。