译文
自古以来这(zhe)里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
从今后忧虑之事(shi)何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
宽广的洛水悠远安详地流向远方(fang),我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景(jing)。
船行到江心的时候抬头远望(wang),只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
因为没有酒喝了,所以就到州(zhou)牧那里去喝酒。
注释
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。