译文
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又(you)吐芳馨。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之(zhi)列,应(ying)当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心(xin)看(kan)到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频(pin)繁(fan),夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲(chong)突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
槁(gǎo)暴(pù)
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
上相:泛指大臣。
⑹经:一作“轻”。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
⑶一麾(huī):旌旗。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。