译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
在万里炎荒之(zhi)地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡(dan)现黑斑的时节。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却(que))比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并(bing)没有加长,可是(shi)远处的人却能看(kan)见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助(zhu)车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
应龙如何以尾(wei)画地?河海如何顺利流通?
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候(hou)。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充(chong)满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
注释
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
负:背着。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
岂:怎么
(78)奚:何。暇:空闲时间。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。