译文
当中有一(yi)人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
注释
(25)停灯:即吹灭灯火。
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
过,拜访。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
24.旬日:十天。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
39且:并且。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。