译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中(zhong)。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无(wu)分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的(de)时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都(du)是胡人女子。
旅居东都的两年中,我所经历的那(na)(na)些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
跂(qǐ)
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
日月星(xing)辰归位,秦王造福一方。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
不解(jie)风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
⑹迨(dài):及。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
126.臧:善,美。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
130.分曹:相对的两方。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。