译文
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这(zhe)(zhe)双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归(gui)的念头比霜天思酒还要浓厚。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉(la)着你的手,和你一起老去。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
(孟子)说:“(用胳膊)挟着泰山去跳过渤海,告诉别人说:‘我做不到。’这确实是做不到。为长辈按摩,告诉别人说:‘我做不到。’这是不肯做,而不是不能做。大王所以不能统(tong)一天下,不属于(用胳膊)挟泰山去跳过渤海这一类的事;大王不能统一天下,属于对长辈按摩一类的事。尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子,进而推广到爱护别人家的孩子。(照此理去做)要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说:‘(做国君的)给自己的妻子作好榜样,推广到兄弟,进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以,推广恩德足以安抚四海百姓,不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因,没别的,善于推广他们的好行为罢了。如今(您的)恩德足以推广到禽兽身上,老百姓却得不到您的好处,这究竟是什么原因呢?用秤称,才能知道轻重;用尺量,才能知道长短,任何事物都是如此,人心更是这样。大王,您请思量一下吧!还是说(大王)您发动战争,使将士冒生命的危险,与各诸侯国结怨,这样心里才痛快么?”
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
拿云:高举入云。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
望:为人所敬仰。