译文
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽(chou)阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫(jiao)石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我(wo)(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中(zhong)被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
重冈:重重叠叠的山冈。
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?