译文
魂魄归来吧!
我在这里暗与(yu)山(shan)僧告别,遥向白云作揖而去。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
但春日里皇宫内园中这些美(mei)好的(de)景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
北方有(you)(you)位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱(zhu)孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕(xi)阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
45.坟:划分。
⑥山深浅:山路的远近。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
素谒:高尚有德者的言论。