译文
其二
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
相见匆匆忙忙,短暂的(de)聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝(chang)。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
漫步城门外,美女多若茅(mao)花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音(yin)乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
修(xiu)长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草(cao)也凋零。
注释
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
61、檠(qíng)莲焰:在灯台里点燃起莲花似的灯焰。檠,灯台。烛兰膏:烧香油。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。