译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天(tian)外不是人工削成。
野外的烟气冰冷的雨水(shui)令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
流(liu)水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独(du)处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到(dao)的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以(yi)为银河从天上泻落到人间。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
欢喜到了极点,不知说什(shi)么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
61.齐光:色彩辉映。
53.北堂:指娼家。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
196. 而:却,表转折。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
220. 幸:旧指得帝王宠爱。
业:职业