译文
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
你住过的妆楼(lou)依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着(zhuo)泪水的墨(mo)痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白(bai)白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭(ping)倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
像王子乔那样成仙的人,恐怕(pa)难以再(zai)等到吧!
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
对着席案上的美食却(que)难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击(ji)打盘儿吟唱诗歌。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
梦雨:春天如丝的细雨。
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
⑷蔽庐:破旧的房屋。何必广:何须求宽大。蔽床席:遮蔽床和席子。取足床席:能够放一张床一条席子就可取了。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(8)延:邀请
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。