译文
祭献食品喷喷香,
那凄切的(de)猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪(xue)。
走入相思之门,知道相思之苦。
函谷关西战鼓号角正响(xiang),一颗将星坠落渭水之滨。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东(dong)风又起,暮春时候一片凄清。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵(zhen)如同出奇兵。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比(bi)拟!
蟾蜍把圆月啃食得残(can)缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份(fen)不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
归还你的双明珠我两眼泪涟(lian)涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
注释
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。