译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
一(yi)连四五杯,酒酣(han)高歌一首《猛虎词》。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
女子(zi)早晨妆扮照镜(jing),只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
春日里贪睡不知不觉(jue)天已破晓,搅乱我(wo)酣眠的是那啁啾的小鸟。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
注释
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。