译文
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到(dao)处一片翠绿,满眼都(du)是生机。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
云层黑沉沉的(de),像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目(mu)不暇接。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代(dai)。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素(su)可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿(hao)围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江(jiang)一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
注释
理:道理。
14.盏:一作“锁”。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
杂:别的,其他的。
诸:“之乎”的合音。