译文
回头看横亘的远(yuan)山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送(song)往来(lai)的客人。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
当年玄宗皇上的侍女，约有八(ba)千人，剑器舞姿数第一的，只有公孙大娘。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
才闻渔父低声唱，忽听(ting)羁鸿哀声鸣。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字(zi)，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
有酒不饮怎对得天上明月？
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
注释
（5）皇考：古时在位皇帝对先皇的尊称，后引申为对先祖的尊称，在本文中指先父。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
且：又。
⑿“但歌”二句：引汉高祖刘邦《大风歌》入句：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方？”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句：“《胡无人》李白 古诗，汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足，按诗意，应删去。
②若耶溪：在今浙江绍兴市南。
15、息：繁育。
师：军队。