译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
江边上什么人最初看见月(yue)亮,江上的月亮哪一(yi)年最初照耀着人?
谁能爱(ai)我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里(li)流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
进献先祖先妣尝,
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为(wei)了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起(qi)万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
尾声:
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
注释
100.幽陵、交址、羊肠:皆为地名,幽陵在今辽宁南部一带,交址在今两广一带,羊肠在今山西西北部一带。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
⑺罗家:设罗网捕雀的人。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。