译文
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
郁孤台下这赣江的水(shui),水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起(qi),远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一(yi)片。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开(kai),姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
观看此景魂魄像要失去(qu),经过很多年梦境也不一样了。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
注释
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
闻:听说。
⑧淹留,德才不显于世
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
悬:挂。