译文
在此地我(wo)(wo)们相互道别(bie),你(ni)就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之(zhi)外远行去了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有(you)上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
真个:确实,真正。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
[14]砾(lì):碎石。