译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
再次来(lai)到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
五原的春天总是姗姗来迟(chi),二月之间,垂杨尚未发芽。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影(ying)。九曲回廊,舞步旋转(zhuan),树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓(huan)公听见后任为大夫。
月亮(liang)从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
今时宠:一作“今朝宠”。
68.射(yi4义):厌。递:更替。
庭隅(yú):庭院的角落。