译文
如果(guo)不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
我居住在长江上游(you),你居住在长江下游。 天天想念你却见(jian)不到你,共同喝着长江的水。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
只觉得老年(nian)在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
料想到(观舞(wu)者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
你平生多有使人感激不尽的行(xing)为,素有忠义的褒奖。
注释
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
⑤妾:指阿娇。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
(31)创化: 天地自然之功
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。