译文
于是(shi)编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
详细地表述了自己的苦衷。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤(shang)悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视(shi)功业(ye),并非是我胸无谋略。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
注释
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
(14)大江:长江。
40、而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
从事:这里指负责具体事物的官员。