译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
西汉的都(du)城长安城上空已是黑云乱翻,李(li)傕、郭汜等人在这里制造事端。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才(cai)分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣(qi)依依情。
两个小孩子笑着对孔子说(shuo):“是谁说你智慧多呢?”
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如(ru)今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
丑奴儿:词牌名。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
絮絮:连续不断地说话。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。