译文
长庆三年八月十三日记。
经过千(qian)里(li)跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
宫殿那高大壮(zhuang)丽啊,噫!
手拿宝剑,平定万里江山;
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之(zhi)溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下(xia)之溪,是明亮的水晶世界。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲(bei)情!
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西(xi)楼,当此风雨凄(qi)(qi)凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
注释
异材:优异之材。表:外。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑵碣(jié)石馆:即碣石宫。《燕昭王》陈子昂 古诗时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。
209、山坻(dǐ):山名。
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
(52)聒:吵闹。
⑴不群:不平凡,高出于同辈。这句说明上句,思不群故诗无敌。