译文
郊野上秋雨初(chu)晴,只见几片零乱的(de)落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山(shan)或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩(yan)花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞(fei)还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱(qu)暑的宝扇开始置闲。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
其二
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
院子里长着野生(sheng)的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
假如不是跟他梦中欢会呀,
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
注释
田田:莲叶盛密的样子。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。