译文
在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都(du)快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
只有大丞相魏国公却不是如此，魏国公，是相州人士。先祖世代有美德，都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第，当了大官。全国的士人们，听闻他传下的风貌，仰望他余下的光彩，大概也有好多年了。所谓出(chu)将入相，富贵荣耀，都是魏国公平素就应有的。而(er)不像那些困厄的士人，靠着侥幸得志于(yu)一时一事，出乎庸夫愚妇的意料之外，为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来，高大的旗帜，不足以显(xian)示魏国公的光荣，玉圭官服，也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓，使功勋延及国家，让这些都镌刻在金石之上，赞美的诗歌传播在四面(mian)八方，使荣耀传于后世而无穷无尽，这才是魏国公的大志所在，而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时，荣耀一乡吗？
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
玄乌高飞送来其卵，简狄如何便有身孕？
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
注释
7.以为忧：为此事而忧虑。
九陌：汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》：“三条九陌丽城隈，万户千门年旦开。”
⒂褐衣拜：以平民的身份入拜朝中。
4“污其行”，这里是玷污自己行为的意思。
准：寇准，北宋政治家，景德元年任宰相。
107. 可以：助动词。