译文
咸平二年八月十五日撰记。
夜深宴饮在东坡的(de)寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地(di)敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着(zhuo)藜杖倾听江水奔流的吼声。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突(tu)然弹冠。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得(de)去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
注释
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。