译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一(yi)样。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里(li),说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
忽然醒木(mu)一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢(ba)了。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
但现在唐朝天子神武超绝(jue),不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
下空惆怅。
完成百礼供祭飧。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
⑷余:我。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
北岳:北山。
⒂古刹:古寺。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。