译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐(kong)慌。
远看天边的(de)(de)树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶(ye)茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣(yi)穿着不厌弃(qi)。
进献先祖先妣尝,
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可(ke)是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多(duo)美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影(ying),好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
55.向壁:对着墙壁。向,面对。这两句说她俩听见大人要打她们,便对着墙壁抹起眼泪来了。以上是纨索、惠芳合写。
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。