译文
溪水经过小桥后不再流回,
船中载着千斛美酒(jiu)和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们(men)都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候(hou)(hou),迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就(jiu)从事戎马(ma)生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬(xuan)挂的宝剑没有用(yong)了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
(19)证据今古:引据今古事例作证。
崇山峻岭:高峻的山岭。
通:押送到。
⑵上:作“山”,山上。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。