译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日(ri)忽接到你寄来的(de)(de)(de)诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
大将军威严地屹立发号施令,
靠近天廷,所得的月光应该更多。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑴持:用来。
⑻但:只。惜:盼望。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”