译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多(duo)少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
岁月太无情,年纪从来不饶人。
我所思念的人,远在大海南边。临(lin)别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外(wai)面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
重崖叠嶂耸(song)云霄莽莽苍苍。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬(tai)头仰望山峰突兀插云空。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
注释
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
⑻发:打开。