译文
肃宗即位的(de)第二年,闰八月初一日那天,
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
那一声(sheng)声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
秋原飞驰本来是等闲事,
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯(min)灭?
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
我默默无语(yu),客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯(ken)定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影(ying)。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
广泽:广阔的大水面。
①绿:全诗校:“一作碧。”
自裁:自杀。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。