译文
南门城外的一片郁郁葱(cong)葱,高大的树木叶茂枝繁。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
高大城墙上有(you)百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
昔日游历的依稀脚印,
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣(ming)啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共(gong)度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风(feng)之中。
蜀道太难走呵简直难于上青天(tian);侧身西望令人不免感慨与长叹!
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没(mei)有半点儿清风。
注释
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
暮春:阴历三月。暮,晚。
梦沉:梦灭没而消逝。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。