译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
须臾(yú)
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳(lao)作更加蒙忙,邻家的女子整夜(ye)在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那(na)里畅饮开怀?
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
(所以)人生得意之(zhi)时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘(cheng)马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技(ji)能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
1.《兵车行》杜甫 古诗:选自《杜诗详注》。这首诗大约作于天宝中后期。当时唐王朝对西南的少数民族不断用兵。天宝八年(749),哥舒翰奉命进攻吐蕃,石堡城(在今
天:先天。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
闻:听见。