译文
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
小巧阑干边
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
要知道名士和美女一般都是(shi)容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才(cai)已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将(jiang)此生所有的愁怨,从头谱曲。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把(ba)我纵擒?
在狭窄的小路(lu)间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘(wang)。你家的门是用黄金做的,堂(tang)屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
鸣啭在风朝霞夜阴晴(qing)之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
11、相向:相对。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。