译文
一(yi)年忽悠悠马上过去啊(a),衰老慢慢逼近精力渐丧。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
万木禁受不(bu)住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺(tiao)望故乡!
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我(wo)渡到对岸。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居(ju)墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨(zhai)寨乱逞凶!
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
(32)自:本来。
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
⒇绥静:安定,安抚。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。