译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面(mian),那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离(li)别的泪水,又伸(shen)出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾(zeng)知有人把你挂牵?
亭中有龟形碑座,壁上镶(xiang)嵌着螭龙雕刻,白昼(zhou)静书斋空,只听拓碑声响登登。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此(ci)次远征的艰辛。
注释
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
⑦没(mò):死。一作“殁”。
⑴怀素(725—785,一说737—799):字藏真,本姓钱,出生于零陵。七岁到“书堂寺”为僧,后住东门外的“绿天庵”,自幼爱好书法,刻苦学习,经禅之余,勤练书法,因无钱买纸,特在寺旁种下许多芭蕉树,用蕉叶代纸练字。经长期精研苦练,秃笔成堆,埋于山下,人称“笔冢”。其冢傍有小池,常洗砚水变黑,名为“墨池”。他好饮酒,醉后每遇寺壁及衣带、器皿无不拿来书写,兴到运笔,情随笔转,意随字生。他曾几次外出游历,“竭见当代名公”,切磋书技。怀素以草书闻名于世,继承张旭笔法,而有所发展,“以狂继颠”,并称“颠张醉素”。永州现存怀素的作品有《瑞石帖》、《千字文》、《秋兴八首》等。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。