译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
你我的心情都是漂泊不(bu)定,我们的生活同样凄苦辛酸。
人各有命,天命难(nan)违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词(ci),来抒发客居在外的感受。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
破帽遮脸(lian)穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维(wei)持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
注释
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
47、狂顾:疯狂地四面张望。顿缨:挣脱羁索。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
66、章服:冠服。指官服。