译文
古殿傍边(bian)吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处(chu),
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
十四岁时,要避免见到男性,连最(zui)亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎(hu)涌上了船头。
容忍司马之位我日增悲愤。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
注释
《古别离》孟郊 古诗:新乐府歌曲名。
1.负:背。
136.风:风范。烈:功业。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
⑺苍华:花白。