译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
我又一次送走知心的好(hao)友,茂密(mi)的青草代表我的深情。
安放皇帝玉册的石洞前(qian)巨大的石门紧(jin)闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果(guo)断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢(ne)?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
你这徒有勇力的小臣(chen)别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
1、《瑶池》李商隐 古诗阿母:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于《瑶池》李商隐 古诗之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
(13)掎:拉住,拖住。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。