译文
去(qu)年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
(三)
相见不谈世俗之事(shi),只说田园桑麻生长。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟(niao)尽弃良弓。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过(guo)它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非(fei)是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
注释
前:前面。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
浊醪(láo):浊酒。