译文
在亭子里(li)能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下(xia)的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人(ren)(ren)惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之(zhi)人称快。
船行中流突然(ran)现匡庐,威镇九江气势正豪(hao)雄。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
细雨止后
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
注释
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。
197.昭后:周昭王。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。
(13)喧:叫声嘈杂。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。