译文
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
祭献食品喷喷香,
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝(si)丝萦绕(rao)不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也(ye)已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌(ge),敲壶击拍,玉壶已被敲得(de)尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比(bi)这个更快乐呢?
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我本无才难怪明主(zhu)见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
② 闲泪:闲愁之泪。
③高山仰止,景行行止:出自《诗经·小雅·车舝(xiá)》。仰,这里是仰慕、敬仰的意思。景行,大道。这里喻指高尚的品德。行,这里是效法的意思。止,句末语气助词,无意义。
⒂遄:速也。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。