译文
虚寂的厅堂秋风淅(xi)淅,
不(bu)知寄托了多少秋凉悲声!
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中(zhong)哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
被离(li)情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐(jie)妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过(guo)往的大雁捎(shao)来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
丛丛兰草种在门边(bian),株株玉树权当做篱笆(ba)护墙。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
注释
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
萦:旋绕,糸住。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
⑹穷边:绝远的边地。
⑶这句有两层意思:一方面表明巢父不仅不恋宫贵,连自己的诗集也留在人间不要了;另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传,这句赠诗倒成了杜甫的自评。